Multifora أو ملف - كيف تتحدث بشكل صحيح؟
Multifora أو ملف - كيف تتحدث بشكل صحيح؟
Anonim

القرطاسية ، والتي تسمى "ملف" ، هي كيس بلاستيكي شفاف مصمم لتخزين الورق وحمايته من أي ضرر. غالبًا ما تكون هذه الحقيبة شفافة ، لكن في بعض الأحيان يمكن تلوينها بظلال أخرى ، ومع ذلك ، لا ينبغي أن تحرم الحقيبة من الشفافية.

ميزة مميزة لهذه القرطاسية هي التثقيب على جانب واحد - يتم إجراؤه بحيث يمكن ربط العبوة مع الحزم الأخرى وتثبيتها داخل المجلد. للقيام بذلك ، تحتاج إلى مجلد خاص ، والذي سيكون له آلية خاصة مثبتة - مقوسة أو أخرى.

يبدو أن كل شيء واضح تمامًا ، ولكن فجأة ظهرت كلمة "multifora" ، مما يثير العديد من الأسئلة. اتضح أن هذا ما يسميه كثير من الناس هذه القرطاسية.

لكن أي خيار هو الصحيح؟ مولتيفورا أو ملف؟ كيف تتحدث بشكل صحيح؟ الإجابة على هذا السؤال ليست بسيطة ولا لبس فيها ، كما يود الكثير. الحقيقة هي أنه في سياق معين (بشكل رئيسي في سياق إقليمي) ، يمكن استخدام كلتا الكلمتين. لكن مع ذلك ، أيهما أفضل للاستخدام؟ Multifora أو ملف - أيهما صحيح؟ في هذا أنتهذه المقالة سوف تساعدك في معرفة ذلك.

المصطلح "ملف"

multifora أو ملف على النحو الصحيح
multifora أو ملف على النحو الصحيح

عندما تتساءل عن الكلمة الأفضل استخدامًا ، أو تعدد الأشكال أو الملف ، وكيف تنطقها بشكل صحيح وما هو الفرق ، ستدرك بسرعة أن كلمة "ملف" أكثر شيوعًا. يتم استخدامه في جميع أنحاء روسيا تقريبًا - في مكان ما في الحياة اليومية لا يوجد سوى هذا المصطلح ، في مكان ما يكون مجاورًا لمصطلح آخر.

وتجدر الإشارة إلى أنه في بعض الأماكن ، يتم استخدام مشتق من هذه الكلمة أيضًا - "ملف". أيضًا في بعض المناطق ، من المعتاد أن تقول "ملف". ومع ذلك ، هذا لا يجيب بعد على السؤال ، ما هو الأفضل للاستخدام - "multifor" أو "ملف"؟ كيف تتحدث بشكل صحيح؟ إذا قلت "ملف" ، فمن المرجح أن يتم فهمك في كل مكان تقريبًا. لكن قبل استخدام هذه الكلمة ، عليك أن تنظر من أين أتت.

أصل المصطلح

ملفات ورقية
ملفات ورقية

بالطبع ، لا يتطلب الأمر عبقريًا لفهم أن هذه الكلمة مستعارة من اللغة الإنجليزية ، حيث تبدو متشابهة تمامًا. ومع ذلك ، كل شيء ليس بهذه البساطة هنا - الحقيقة هي أن هذا الاسم غريب إلى حد ما. يتم استدعاء الملفات الورقية في إنجلترا وأمريكا بشكل مختلف تمامًا. لكن المجلد-المجلد ، المصمم لتخزين هذه الحزم الشفافة ، يسمى "ملف".

على ما يبدو ، حدث خطأ ما في عملية تكوين الكلمات ، والتي استقرت نتيجة لذلك. والآن في روسيا هذه القرطاسيةالانتماء يسمى ملف ، في حين أنه في الأصل لا يعني ملفات للأوراق ، ولكن مجلدات الملفات.

المصطلح "multifora"

ملفات a5
ملفات a5

ومع ذلك ، يجب ألا تعتقد أن مصطلح "ملف" يُستخدم دائمًا وفي كل مكان - في روسيا توجد مناطق يعرف فيها الناس هذا المفهوم. وهناك أماكن يكون فيها هو الوحيد الذي يتم استخدامه بشكل مستمر. أحد الأمثلة الأكثر لفتًا للانتباه هو سيبيريا ، حيث إذا قلت في متجر قرطاسية أنك تريد شراء ملف ، فلن يفهموك ، نظرًا لأن هذا العنصر يسمى رسم كاريكاتوري حصريًا. لذلك إذا وجدت نفسك في سيبيريا ، فمن الأفضل أن تقول في المتجر أنك بحاجة ، على سبيل المثال ، إلى A4 multifora.

كيف جاء هذا الاسم؟ على عكس الملف ، لا يحتوي تعدد الأشكال على مصدر واضح ، ولا يمكن للمؤرخين الاتفاق على المكان الذي جاء منه الاسم المحدد بالضبط. لذا يبدو المجلد متعدد الأشكال أكثر غموضًا من مجلد الملف.

أصل المصطلح

مولتيفورا A4
مولتيفورا A4

أبسط خيار هو أصل هذا المصطلح من الكلمة اللاتينية "multifora" ، والتي تعني "العديد من الثقوب" ، أي الجنس المؤنث لشيء به العديد من الثقوب. لكن هذه ليست النسخة الوحيدة - يعتقد الكثيرون أن سبب هذه الشعبية لهذا المصطلح خارج جبال الأورال هو حقيقة أن شركة تنتج وتوزع القرطاسية تعمل هناك - وكانت هذه الشركة تسمى Multifora.

هناك أيضًا متغيرات لغة أخرى - على سبيل المثال ، العبارة الإيطاليةيترجم "منتدى متعدد" حرفيا إلى "العديد من الثقوب". يقترح شخص ما أن الاسم يأتي من العبارة الإنجليزية "multi for" ، والتي يمكن ترجمتها على أنها "many for something" ، إذا كانت بالفعل عبارة. لكن في الواقع ، لا يتم استخدام هذا المزيج في اللغة الإنجليزية ، لذا فإن هذا الخيار مجرد محاولة أخرى لطرح نظرية مجنونة.

يبدو الخيار الأخير أكثر واقعية ، على الرغم من أنه لا يزال أدنى من الخيارين الأولين - يعتقد بعض الناس أن كلمة "multifora" هي اختصار لكلمة "multififormat". يبدو هذا الإصدار منطقيًا نظرًا لحقيقة أنه نظرًا لترتيب الثقوب المثقبة على جانب واحد ، فإن الأشكال المتعددة تناسب أي مجلد مجلد تقريبًا. هناك أيضًا خيار يشير إلى أن تنسيق multiformat يعني وجود ملفات مختلفة - A5 و A4 و A3 وبعض الملفات الأخرى. ومع ذلك ، يبدو هذا الإصدار أقل احتمالا. ملفات A5 ليست شائعة على الرغم من ذلك.

مصطلح "جيب"

مجلد متعدد الطيات
مجلد متعدد الطيات

مصطلح "جيب" أقل شيوعًا ، والذي يستخدم بشكل رئيسي في أقصى غرب روسيا ، بالقرب من الحدود مع إستونيا ولاتفيا ، وكذلك في سانت بطرسبرغ. هناك يمكنك سماع شخص ما يطلق على هذه القرطاسية جيبًا أو جيبًا.

أصل المصطلح

على الأرجح ، جاء هذا المصطلح من خصوصية هذه الحزمة - غالبًا ما يتم تثبيتها في مجلد بحيث تظل الفتحة في الأعلى ولا تسقط المحتويات. فيالملف الناتج يشبه الجيب ويعمل بنفس الطريقة.

موصى به: